Can a VLAN interface and a tunnel interface have the same IP address?

No. Bridging over tunnel is not supported, as the tunnel requires IP traffic to be encapsulated in a GRE header, and you cannot encapsulate the layer 2 traffic.