Может ли интерфейс VLAN и туннельный интерфейс иметь один и тот же IP-адрес??

Нет. Bridging over tunnel is not supported, as the tunnel requires IP traffic to be encapsulated in a GRE header, and you cannot encapsulate the layer 2 трафик.