Switch sets up several VLANs. Can machines in different VLANs communicate on the same network segment?

Нет. Different VLANs should belong to different network segments. If the routing function is not used, communication between different VLANs cannot be done.